Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - turkishmiss

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1321 - 1340 od približno 1806
<< Prethodna••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 •••Sljedeća >>
90
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski ben derya sevegiline sayle 10 bin ero versin...
ben derya sevegiline sayle 10 bin ero versin hemen bosanrinim paraya ihtiyacim var gondersin hemen bosarim

Dovršeni prijevodi
Francuski C’est Derya, dis à ton amoureux qu’il donne 10 mille euros
296
Izvorni jezik
Latinski Sanus homo
Sanus homo, qui et bene valet et suae spontis est , nullis obligare se legibus debet. Hunc oportet varium abere vitae genus : modo ruri esse, modo in urbe, saepiusque in agro : navigare ,venari ,quiescere interdum sed frequentius se exercere , siquidem ignavia corpus hebetat ,labor firmat , illa maturam senectutem , hic longam adulescentiam reddit.

Dovršeni prijevodi
Francuski L’homme en bonne santé
87
Izvorni jezik
Turski cok özledim adanaya gel görüselim ?
Simdik internete gir konusmus oluruz ve sana resimleri gönderim.
Beni özel numaradan ariyan senmisin ?
français de france

Dovršeni prijevodi
Francuski Tu me manques beaucoup viens à Adana, on se voit?
36
Izvorni jezik
Turski seni ômrûmûn sonuna kadar sevecegim . debro
seni ômrûmûn sonuna kadar sevecegim . debro

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie. Debro
95
Izvorni jezik
Turski Kurban bayramimiz
Bazi sorunlarim vardi ve bitti seni.
çok özledm görüsmek istiyorum eger sende istersengel adanaya.(jötem,jötem)
Adana=ville sud-est Turquie
Français de France

Dovršeni prijevodi
Francuski Notre fête du sacrifice
170
Izvorni jezik
Turski Peygamberimizin adı Hazreti Muhammed
Peygamberimizin adı Hazreti Muhammed, babasının adı Abdullah, annesinin adı Amine'dir, 571 yılında Mekke'de doğmuş, 609'da peygamber olmuş, 622'de hicret etmiş ve 632'de vefat etmiştir, yaşı 63'tür.

Dovršeni prijevodi
Francuski Le nom de notre prophète est le prophète Muhammed...
25
Izvorni jezik
Turski bir bardak çay alabilir miyim?
bir bardak çay alabilir miyim?
thanks

Dovršeni prijevodi
Engleski May I have a glass of tea?
339
Izvorni jezik
Talijanski Se l’aura spira tutta vezzosa.
Se l’aura spira tutta vezzosa
La fresca rosa ridente sta.
La siepe ombrosa di bei smeraldi
D’estivi caldi timor non ha.
A balli liete venite ninfe
Gradite fior di beltà
Orchè sì chiaro il vago fonte
Dall’alto monte al mar s’en va.
Miei dolci versi spiega l’augello
E l’arboscello fiorito sta.
Un volto bello ha l’ombra accanto
Sol si dia vanto d’aver pietà.
Al canto ninfe ridenti
Scacciate i venti di crudeltà.
Bonjour, ceci est un texte d'aria antiche de Girolamo Frescobaldi (1583-1643), la particularité de l'italien ancien m'échappe pour beaucoup, je suis en cours de chant au Conservatoire et cela m'aiderait d'avoir le sens général ainsi qu'un mot à mot pour me diriger précisément dans l'expression de mon chant. merci d'avance,
Emma Deschandol

Dovršeni prijevodi
Francuski Alors que la brise gracieuse souffle.
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Şirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaşama giden yolun basitleştirilmesine kendisini adamış bir WELLNESS üyesidir.

Dovršeni prijevodi
Engleski Our firm is a member
Francuski Notre société...
82
Izvorni jezik
Turski selam benım degerlı arkadasım nasılsın ozur...
selam benım degerlı arkadasım nasılsın ozur dılerım ıngılızce bılmedıgım yazamadım sana afedersin

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi my dear friend, how are you?
49
Izvorni jezik
Portugalski Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Esta frase é inspirada numa prece espírita.
Seria então uma oração.
Tradução para o Francês da França.

Dovršeni prijevodi
Francuski Mon ange gardien, guide moi dans le bien, la charité et l’amour.
Katalanski Àngel de la guarda, guia'm al bé, a la caritat i a l'amor
Latinski Angelus custos
15
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Brazilski portugalski simplesmente amor!
simplesmente amor!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Arapski حبّ ببساطة!
Turski Basitçe aşk!
19
Izvorni jezik
Grčki ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ ΦΙΛΙ

Dovršeni prijevodi
Španjolski QUIERO DARTE UN BESO
Katalanski ET VULL FER UN PETÓ
Turski SENİ ÖPMEK İSTİYORUM
116
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Às vezes, quando tudo parece dar errado,...
Às vezes, quando tudo parece dar errado, acontecem coisas tão maravilhosas que poderiam simplesmente não ter acontecido se tudo tivesse dado certo

Dovršeni prijevodi
Engleski Sometimes, when nothing seems to work...
Francuski Quelquefois, quand tout semble aller de travers...
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski que pena não falar portu gues
que pena não falar português

Dovršeni prijevodi
Turski Ne yazık portekizce konuşmamak
73
Izvorni jezik
Arapski كانت انتخابات السابع من شتنبر الماضي، فرصة لنا ...
كانت انتخابات السابع من سبتمبر الماضي، فرصة لنا للبحث عن موقع التربية والتعليم
ترجمة حرفية

Dovršeni prijevodi
Engleski The elections on the seventh of last September,
Francuski Les élections du sept septembre dernier
Španjolski Las elecciones
Njemački Die Wahlen am Siebten ...
Talijanski scrutinio...
151
Izvorni jezik
Latinski Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At...
Ad puellam ille Demosthenes clanculum adiuit. At Lais poposcit denarium decem milia. Petulantia mulieris atque pecuniae magnitudine, timuit Demosthenes. Tum discessit. Aulu-Gelle
Humm... Voilà je ne cherche pas une traduction complète mais quelques notions afin de traduire ce texte ( je ne prend pas de cours et je tente d'apprendre seule ce qui n'est pas facile ) Je vous remercie par avance de m'aider

Dovršeni prijevodi
Engleski Demosthenes came stealthily
Francuski Démosthène est venu furtivement
<< Prethodna••• 47 •• 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 •• 87 •••Sljedeća >>